01.09.2015 18:14:23 (GMT+12)
Член Госсовета КНР Ян Цзечи в пятницу в Пекине встретился с помощником президента США по национальной безопасности Сюзан Райс.
Ян Цзечи отметил, что по приглашению президента США Барака Обамы председатель КНР Си Цзиньпин в следующем месяце нанесет государственный визит в США. Предстоящий визит имеет большое значение для развития китайско-американских отношений и международной обстановки в целом. "Китайская сторона готова прилагать совместные с американской стороной усилия для содействия устойчивому развитию междержавных отношений нового типа, что позволит принести пользу народам двух стран и народам мира", - сказал он.
Член Госсовета отметил, что благодаря совместным усилиям двух сторон отношения между Китаем и США в последние годы в целом поддерживают тенденцию здорового развития, что характеризуется частыми и тесными контактами на высшем уровне, дальнейшим продвижением прагматичного сотрудничества в области торговли и экономики, инвестиций, энергетики, науки и техники, защиты окружающей среды, здравоохранения и других сферах, а также тесными контактами и координациями в вопросе климатических изменений, профилактики и локализации заболеваний и других важных глобальных вопросах, и в компетентных региональных горячих вопросах.
Ян Цзечи предложил, что обе стороны должны продолжать усилия по построению китайско-американских междержавных отношений нового типа, уважать и принимать во внимание взаимные коренные интересы и важные озабоченности, продолжать расширять практическое сотрудничество на двустороннем, региональном и глобальном уровнях, реализовать активное взаимодействие в АТР, конструктивным способом контролировать разногласия и чувствительные вопросы, чтобы тем самым содействовать непрерывному развитию отношений между двумя странами.
С. Райс отметила, что президент Б. Обама ожидает государственного визита председателя Си Цзиньпина в США и углубленного обмена мнениями с ним по межгосударственным связям и важным международным вопросам. "Американская сторона готова наращивать усилия с китайской стороной для содействия достижению успеха и плодотворных результатов в ходе предстоящего визита", - сказала она.
С. Райс подчеркнула, что президент Барак Обама придает большое значение отношениям с Китаем, стремится укрепить и углубить эти важные двусторонние отношения и содействовать непрерывному достижению позитивных результатов в сотрудничестве с Китаем.
Обе стороны пришли к согласию укрепить сотрудничество в таких сферах, как содействие развитию, продовольственная безопасность, морские и океанские вопросы, поддержание мира в рамках ООН, защита диких животных и растений и др.
(Синьхуа).
Ян Цзечи отметил, что по приглашению президента США Барака Обамы председатель КНР Си Цзиньпин в следующем месяце нанесет государственный визит в США. Предстоящий визит имеет большое значение для развития китайско-американских отношений и международной обстановки в целом. "Китайская сторона готова прилагать совместные с американской стороной усилия для содействия устойчивому развитию междержавных отношений нового типа, что позволит принести пользу народам двух стран и народам мира", - сказал он.
Член Госсовета отметил, что благодаря совместным усилиям двух сторон отношения между Китаем и США в последние годы в целом поддерживают тенденцию здорового развития, что характеризуется частыми и тесными контактами на высшем уровне, дальнейшим продвижением прагматичного сотрудничества в области торговли и экономики, инвестиций, энергетики, науки и техники, защиты окружающей среды, здравоохранения и других сферах, а также тесными контактами и координациями в вопросе климатических изменений, профилактики и локализации заболеваний и других важных глобальных вопросах, и в компетентных региональных горячих вопросах.
Ян Цзечи предложил, что обе стороны должны продолжать усилия по построению китайско-американских междержавных отношений нового типа, уважать и принимать во внимание взаимные коренные интересы и важные озабоченности, продолжать расширять практическое сотрудничество на двустороннем, региональном и глобальном уровнях, реализовать активное взаимодействие в АТР, конструктивным способом контролировать разногласия и чувствительные вопросы, чтобы тем самым содействовать непрерывному развитию отношений между двумя странами.
С. Райс отметила, что президент Б. Обама ожидает государственного визита председателя Си Цзиньпина в США и углубленного обмена мнениями с ним по межгосударственным связям и важным международным вопросам. "Американская сторона готова наращивать усилия с китайской стороной для содействия достижению успеха и плодотворных результатов в ходе предстоящего визита", - сказала она.
С. Райс подчеркнула, что президент Барак Обама придает большое значение отношениям с Китаем, стремится укрепить и углубить эти важные двусторонние отношения и содействовать непрерывному достижению позитивных результатов в сотрудничестве с Китаем.
Обе стороны пришли к согласию укрепить сотрудничество в таких сферах, как содействие развитию, продовольственная безопасность, морские и океанские вопросы, поддержание мира в рамках ООН, защита диких животных и растений и др.
(Синьхуа).
Полпред Президента России по ДВФО
